After decades of disinvestment, American cities are rebounding, but new development is driving up housing costs and displacing lower-income residents.