Good-government advocates across the ideological spectrum are hoping a new accounting rule will shed light on the costs of property tax incentives for business, following years of public skepticism about the purported economic benefits.